• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Schiffbruch erleiden

Almanca-İngilizce sözlük "Schiffbruch erleiden"

"Schiffbruch erleiden" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Schiffbruch erleiden

• Schiffbruch erleiden
  to be (ship)wrecked
• Schiffbruch erleiden
  to be shipwrecked
• Schiffbruch erleiden
  to be (ship)wrecked
• Schiffbruch erleiden
  to fail
• Schiffbruch erleiden
  to go bankrupt, to be ruined
• Schiffbruch erleiden
  to fail
• Schiffbruch erleiden
  to be shipwrecked
• Schiffbruch erleiden
  to go bankrupt, to be ruined

„Schiffbruch“: Maskulinum

Schiffbruch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

shipwreck

---

• (ship)wreck

  Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Örnekler

• Schiffbruch erleiden von Schiff

  to be (ship)wrecked
  Schiffbruch erleiden von Schiff
• Schiffbruch erleiden von Passagieren

  to be shipwrecked
  Schiffbruch erleiden von Passagieren
• Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fail
  Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go bankrupt, to be ruined
  Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat mit seinen Plänen Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  his plans failed
  er hat mit seinen Plänen Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das Unternehmen hat Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the company foundered (oder | orod went bankrupt)
  das Unternehmen hat Schiffbruch erlitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lose one’s faith [hono(u)r]
  am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in allen Stürmen und Schiffbrüchen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  in all the storms and shipwrecks of life
  in allen Stürmen und Schiffbrüchen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„erleiden“: transitives Verb

erleiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suffer, meet with, sustain, incur endure, bear, suffer undergo

---

• suffer

  erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

  meet with

  erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

  sustain

  erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

  incur

  erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc
  erleiden Schaden, Niederlage, Verluste etc

Örnekler

• ihre Politik erlitt einen Rückschlag

  their policies suffered a setback
  ihre Politik erlitt einen Rückschlag
• er hat eine erhebliche Einbuße an Ansehen erlitten

  his reputation suffered considerably
  er hat eine erhebliche Einbuße an Ansehen erlitten
• den Tod erleiden

  to die, to meet one’s death
  den Tod erleiden
• Schiffbruch erleiden von Schiff

  to be (ship)wrecked
  Schiffbruch erleiden von Schiff
• Schiffbruch erleiden von Passagieren

  to be shipwrecked
  Schiffbruch erleiden von Passagieren
• Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to fail
  Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go bankrupt, to be ruined
  Schiffbruch erleiden finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lose one’s faith [hono(u)r]
  am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)

  to suffer a setback
  eine Schlappe einstecken müssen (oder | orod erleiden)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• endure

  erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

  bear

  erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

  suffer

  erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc
  erleiden Schmerzen, Spott, Unrecht etc

Örnekler

• es ist kaum zu fassen, was sie alles erleiden musste

  it is hard to imagine what she had to endure (oder | orod go through)
  es ist kaum zu fassen, was sie alles erleiden musste

• undergo

  erleiden Veränderungen etc
  erleiden Veränderungen etc

„Erleiden“: Neutrum

erleiden

Neutrum | neuter n <Erleidens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

endurance

---

• endurance

  erleiden
  erleiden

„Fehlschlag“: Maskulinum

Fehlschlag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

miss, unsuccessful blow failure, disappointment, setback strike, crab, foozled shot, foozle

---

• miss

  Fehlschlag der sein Ziel nicht trifft

  unsuccessful blow

  Fehlschlag der sein Ziel nicht trifft
  Fehlschlag der sein Ziel nicht trifft

• failure

  Fehlschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  disappointment

  Fehlschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  setback

  Fehlschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fehlschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• Fehlschläge haben (oder | orod erleiden)

  to have failures, to fail
  Fehlschläge haben (oder | orod erleiden)

• strike

  Fehlschlag Sport | sportsSPORT beim Baseball
  Fehlschlag Sport | sportsSPORT beim Baseball
• foozled (oder | orod bungled) shot, foozle

  Fehlschlag Sport | sportsSPORT beim Golf
  Fehlschlag Sport | sportsSPORT beim Golf
• crab

  Fehlschlag Sport | sportsSPORT beim Rudern
  Fehlschlag Sport | sportsSPORT beim Rudern

„Bauchstich“: Maskulinum

Bauchstich

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stab in the belly

---

• stab in the belly

  Bauchstich
  Bauchstich

Örnekler

• einen Bauchstich erleiden

  to be stabbed in the belly
  einen Bauchstich erleiden

„Blutsturz“: Maskulinum

Blutsturz

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

haemorrhage

---

• h(a)emorrhage

  Blutsturz
  Blutsturz

Örnekler

• einen Blutsturz erleiden

  to suffer a h(a)emorrhage
  einen Blutsturz erleiden

„Hungertod“: Maskulinum

Hungertod

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

death from starvation

---

• death from starvation

  Hungertod
  Hungertod

Örnekler

• den Hungertod erleiden

  to die of hunger (oder | orod starvation)

  to starve to death
  den Hungertod erleiden

„Gesichtsverlust“: Maskulinum

Gesichtsverlust

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

loss of face

---

• loss of face

  Gesichtsverlust
  Gesichtsverlust

Örnekler

• einen Gesichtsverlust erleiden

  to lose face
  einen Gesichtsverlust erleiden

„Martertod“: Maskulinum

Martertod

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

death by torture

---

• death by torture

  Martertod
  Martertod

Örnekler

• den Martertod erleiden

  to be tortured to death
  den Martertod erleiden

„Nervenzusammenbruch“: Maskulinum

Nervenzusammenbruch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nervous breakdown

---

• nervous breakdown

  Nervenzusammenbruch
  Nervenzusammenbruch

Örnekler

• einen Nervenzusammenbruch erleiden

  to have a nervous breakdown
  einen Nervenzusammenbruch erleiden

„Herzinfarkt“: Maskulinum

Herzinfarkt

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heart attack, cardiac infarct

---

• heart attack

  Herzinfarkt Medizin | medicineMED
  Herzinfarkt Medizin | medicineMED
• cardiac (oder | orod myocardial) infarct (oder | orod infarction)

  Herzinfarkt
  Herzinfarkt

Örnekler

• einen Herzinfarkt erleiden

  to have a heart attack (oder | orod cardiac infarct)
  einen Herzinfarkt erleiden